Feliĉan Kristnaskon ...
Feliĉan Kristnaskon kaj prosperan Novan Jaron deziras la estraro de Bjalistoka Esperanto-Societo
Jenla bondeziroj
al la loĝantoj de Eŭropa Unio
kaj ne nur – ĉion bonan p or la tuta Mondo:
Esperanto – Feliĉan Krist naskon kaj Bonan Novjaron
Gledileg Jol – Islanda Galega – Bo Nada
Nollaig Shona – Irlanda Kroata – Sretan Bozic
LL Milied Lt-tajjeb – Malta Hinda – Shub Naya Baras
Sung Tan Chuk Ha – Korea Maoria – Meri Kirihimete
Selamat Hari Natal – Indonezia Navaha – Merry Keshmish
Nave sal di mubaraka – Penĝaba Urdua – Naya Saal Mubarak Ho
Melkam Yelidet Beaal – Amhara Dana – Glædelig Jul og godt nytår
God Jul och Gott Nytt År – Sveda Joruba – E ku odun, e hu iye’ dun!
Zorionak eta Urte Berri On! – Baska Kataluna – Bon nadal i feliç any Nou!
Craciun Fercit! La Multi Ani! – Rumana Franca – Joyeux Noël et Bonne Année
God Jul og Godt Nyttår – Norvega/Bokmål Azerbajĝana – Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Buon Natale e Felice Anno Nuovo – Itala Araba – I’D Miilad Said ous Sana Saida
Nathar Puthu Varuda Valthukkal – Tamila Latina – Pax hominibus bonae voluntatis
Srekan Bozik I Nova Godina – Makedona Soraba – Wjesole hody a strowe nowe leto
Mo’adim Lesimkha. Chena tova – Hebrea Bretona – Nedeleg laouen na bloavez mad
Vesele Vianoce a stastny novy rok – Slovaka Japana – Akemashite Omedetoo Gozaimas
Hyvää joulua Onnellista uutta vuotta – Finna Sardinia – Bonu nadale e prosperu annu nou
Glenileg Jól og Farsaelt Komandi ár – Islanda Angla – Merry Christmas & Happy New Year
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun – Turka Portugala – Boas Festas e um feliz Ano Novo
Shuvo Baro Din; Shuvo Nabo Barsho – Bengala Estona – Röömsaid Jöulupühi ja Hääd uut aastat
Feliz Navidad y Próspero Ańo Nuevo – Hispana Sudana – Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok – Kantona Litova – Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
E gueti Wd’nâchte E glecklichs Nej Johr – Alzaca Armena – Shenoravor Nor Dari yev Pari Gaghand
Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur! – Gaela Kimra – Nadolig Llawen Blwyddyn Newydd Dda
Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican – Somalia Flamanda – Zalig Kerstfest en Gelukkig nieuw jaar
Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai – Taja Eskima – Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Chestita Koleda i Shtastliva Nova Godina! – Bulgara Svahila – Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku – Pola Rapa-nuia – Mata-Ki-te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henuar
Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou! – Havaja Slovena – Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou – Samoa Belorusa – Winshuyu sa Svyatkami i z Novym godom
Přejeme Vam Veselé Vánoce a Štaštny novy rok – Ĉeĥa Silezia – Wesołych świont i szczynsliwego nowego roku
Priecīgus Ziemsvetkus un Laimigu Jauno Gadu! – Latva Kaŝuba – Wèsołych gódów i szczãsliwegłë nowègó roku
Geseende Kerfees en ‘n gelukkige nuwe jaar – Afrikansa Malsupr-Saksia – Heugliche Winachten un ‘n moi Nijaar
Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer – Luksemburgia Kocjevia – Wesołych Śwont i Szczanśliwygo Nowygo Roku
Chuc Mung Giang Sinh; Chuc Mung Tan Nien – Vjetnama Hungara – Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog uj évet
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar – Nederlanda Hausa – Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Kala Christougenna Ki’eftihismenos O Kenourios Chronos – Greka Ukraina – Vesoloho Vam Rizdva i Shchaslyvoho Novoho Roku
Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! – Germana Rusa – Pozdravlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom
Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo - Zulua Singaleza – Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha - Paŝtua Frisa – Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Norvega/Nynorsk – Eg ynskjer hermed Dykk alle ein God Jul og Godt Nyttår
I
vidu ankaŭ: