polski esperanto

Kot (d) dla tolerancji 2

14 kwietnia obchodziliśmy 94 rocznicę śmierci ludwika Zamenhofa


 Pod pomnikiem Mistrza spotkali się wielbiciele uniwersalnego języka w kolorowych, kocich maskach. W tym roku hasłem przewodnim uroczystości było „Ludwik Zamenhof okulista i esperantysta – dzieciom”. Przybyli esperantyści lecz również 150 dzieci z 2 przedszkoli, reprezentanci I LO oraz 51 Szkoły Podstawowej im. Ludwika Zamenhofa w Białymstoku. Wśród nich był również Moises Gutierrez Raimundez z Hiszpanii i Andrzej Waszkiewicz z Białorusi. Tradycyjnie rozdaliśmy 250 żonkili. Wspólnie z v-prezydentem miasta Aleksandrem Sosną złożyliśmy kwiaty przed pomnikiem. Po południu w Centrum Zamenhofa było bardzo gwarnie. Najpierw Rafał - niewidomy aktor zaprezentował bajkę „Kot Kolor” czytając jej tekst w brajlu. Bajka została wydana w 4 językach: polskim, angielskim, niemieckim i w esperanto z wkładką zawierającą polski tekst w brajlu. Wypukła, puszysta okładka dała szansę osobom niewidzącym poznania przez dotyk sylwetki kota. 200 kocich masek i 300 kotów na okładkę wykonali esperantyści w ramach warsztatów w swoim klubie. Młodzież z klasy plastycznej VII LO w Białymstoku wyprodukowała wypukłe strony  bajki w pudełkach. Pozostały one na stałe w ”Esperanto-Libraro”. Licealiści z klasy teatralnej zaproponowali obecnycm spektakl „Kot Kolor” w wersji esperanckiej. Intryga bajeczki została zaprezentowana niemal w ciemnościach aby widzowie mogli wczuć się w rolę niewidomego kotka. Później esperantyści z PZN opowiadali o rosyjskim niewidomym esperantyście-pisarzu i masażyście Jeroszence.


W przerwie autor podpisywał i rozdawał egzemplarze bajki wydanej przy finansowym wsparciu prezydenta miasta Białegostoku. Specjalnie z Grodnia przyjechał Andrzej Waszkiewicz aby opowiedzieć o 4-letnim okresie pracy w tym mieście Ludwika Zamenhofa. Koncertowali młodzi klezmerzy z zespołu Young Folk Crew, esperancki bard Jerz Handzlik oraz Frey Lech – Trio.


Zdjęcia z imprezy można zobaczyć przy esperanckiej wersji informacji.



pliki do pobrania:

patrz także: